Wolubilis
LA PASTORALE

LA PASTORALE

Danse • Spectacles
  • Français
  • Nederlands
  • English

Ballet de Biarritz – Thierry Malandain – Beethoven

Depuis quelque saisons déjà, Wolubilis est fier de vous présenter des ballets et des chorégraphes de prestige. Dirigé par Thierry Malandain, le Ballet de Biarritz célèbre La Pastorale de Beethoven. Vingt-deux danseurs magnifient cet hymne à la nature, alternant duos, mouvements d’ensembles et autres combinaisons. Fidèle à « sa griffe », le chorégraphe module la danse classique en une gestuelle contemporaine exaltant la puissance, la virtuosité et la sensualité des danseurs. Superbe et envoûtant.

À l’occasion des 250 ans de la naissance de Ludwig van Beethoven et à l’invitation de l’Opéra de Bonn – ville natale du compositeur – Thierry Malandain rend hommage au compositeur dans une création qui associe la 6e symphonie La Pastorale, la Cantate op. 112 et quelques motifs des Ruines d’Athènes. Deux créateurs qui ont une même capacité à concilier tradition et création à des idéaux humanistes qui transpirent dans chacune de leur œuvre. Une rencontre inspirée entre la musique puissante et évocatrice de Beethoven et la danse terrienne et musicale de Malandain.

Pré-programmation sous réserve de la finalisation de nos accords avec les artistes et compagnies.

Sinds enkele seizoenen reeds is Wolubilis fier om prestigieuze balletvoorstellingen en choreografieën aan u te kunnen voorstellen. Deze keer brengt het Ballet van Biarritz, onder de leiding van Thierry Malandain, de beroemde Pastorale van Beethoven. Tweeëntwintig danser brengen deze geweldige hymne aan de natuur, in een afwisseling van duo’s, groepschoreografieën en andere combinaties. De choreograaf moduleert in zijn geheel eigen stijl de klassieke dans tot een hedendaagse versie waarin hij de kracht, de virtuositeit en de sensualiteit van de dansers verheerlijkt. Prachtig en meeslepend.

Ter gelegenheid van de 250ste verjaardag van de geboorte van Ludwig van Beethoven en op uitnodiging van de Opera van Bonn – geboortestad van de componist – brengt Thierry Malandain hulde aan de componist in een creatie waarin hij de 6de symfonie De Pastorale, Cantate op. 112 combineert met enkele thema’s van de Ruïnes van Athene. Twee kunstenaars met eenzelfde gave om traditie en creatie te verzoenen met de humanistische idealen die van hun respectievelijke oeuvre uitgaan. Een bezielde ontmoeting tussen de krachtige en veelzeggende muziek van Beethoven en de aardse en muzikale choreografie van Malandain.

For several seasons now, Wolubilis has been proud to present prestigious ballets and choreographers. Directed by Thierry Malandain, the Biarritz Ballet, celebrates Beethoven’s Pastorale. Twenty-two dancers bring this tribute to nature in the shape of alternating duets, ensemble movements and other combinations. Faithful to his signature ways, the choreographer modulates classical dance into a contemporary movement, exalting the power, virtuosity and sensuality of the dancers. Superb and bewitching.

On the occasion of the 250th anniversary of the birth of Ludwig van Beethoven and at the invitation of the Bonn Opera – the composer’s birthplace – Thierry Malandain pays tribute to the composer in a creation that combines the 6th symphony La Pastorale, Cantata op. 112 and some motifs from the Ruins of Athens. Two creators who have the same ability to reconcile tradition and creation with humanistic ideals that transpire in each of their works. An inspired encounter between Beethoven’s powerful and evocative music and Malandain’s earthly and musical dance.

MUSIQUE Ludwig van Beethoven (6e symphonie « Pastorale », Cantate op. 112, extraits des Ruines d’Athènes) CHORÉGRAPHIE Thierry Malandain DÉCOR ET COSTUMES Jorge Gallardo LUMIÈRES François Menou RÉALISATION COSTUMES Véronique Murat assistée de Charlotte Margnoux CONCEPTION DÉCOR Loïc Durand RÉALISATION DÉCOR ET ACCESSOIRES Frédéric Vadé PHOTO Olivier Houeix

COPRODUCTION Chaillot Théâtre national de la Danse, Beethoven Jubiläums Gesellschaft (Allemagne), Norddeutsche Konzertdirektion Melsine Grevesmühl GmbH, Theater Bonn (Allemagne), Le Parvis scène nationale Tarbes Pyrénées, Opéra de Reims, Ballet T, Donostia Kultura – Victoria Eugenia Antzokia de Donostia/San Sebastián (Espagne), CCN Malandain Ballet Biarritz PARTENARIATS Théâtre de Gascogne – Scènes de Mont de Marsan, Espace Jéliote Oloron-Sainte-Marie, L’Odyssée – Scène Conventionnée de Perigueux, Scène du Golfe/Théâtre Anne de Bretagne – Vannes, Opéra de Saint-Étienne, Théâtre Olympia d’Arcachon, Escenario Clece/Teatros del Canal – Madrid (Espagne)

Mini D Niveau sonore La culture dans tous ses éclats Fédération Wallonie - Bruxelles COCOF Le Soir La Première Musiq 3 La Concertation Réseau des Arts Bruxellois Aires Libres Kidsgazette Bernina