Wolubilis

Voir la lumière / ‘t Licht zien

  • Français
  • Nederlands

Faites de votre fenêtre un point lumineux dans la ville !
Vous trouverez ici 15 propositions pour y parvenir, avec du matériel que vous avez chez vous…Jouez avec l’ombre, la lumière, la couleur et créez votre propre spectacle de lumière.

Illuminez votre fenêtre, votre quartier et la ville entière avec les autres Bruxellois, le jour le plus court de l’année, le 21 décembre, de 17h à 22h.
Parce que nous avons tous besoin de lumière en ces jours d’hiver !

Verspreid het licht! Maak van je raam een lichtpunt in de stad. Hier vind je alvast 15 tips om dat te doen, met materiaal dat je in huis hebt.Speel met schaduw, licht, kleur en maak je eigen lichtspel. Verlicht samen met andere Brusselaars je raam, je buurt en zo de hele stad op de kortste dag van het jaar, 21 december, van 17u tot 22u. Omdat we allemaal licht nodig hebben in de donkerste dagen!

Participez à ce grand mouvement bruxellois

Le jour le plus court de l’année s’en vient ! Le 21 décembre de 17h à 22h, l’évènement bilingue « ‘T licht zien / Voir la lumière » propose aux Bruxellois de créer ensemble un spectacle de lumière à travers leurs fenêtres! Chaque Bruxellois, individuellement ou via leur école, leur association, leur travail, leur comité de quartier, est invité à illuminer sa fenêtre …Pour enjoliver leur rue, pour se soutenir, pour trouver une connexion, pour créer ensemble un grand foyer de lumière !

COMMENT PARTICIPER?

Téléchargez dès à présent le livret réalisé par l’asbl Patrimoine à Roulettes, ludique et bilingue. Il contient 15 astuces pour transformer sa fenêtre et/ou vitrine, en jouant avec l’ombre, la lumière, la couleur, la transparence et l’assombrissement. Les propositions ne nécessitent aucun matériel particulier. Donc vous aussi participez au spectacle et affichez vos créations les plus folles à vos fenêtres, avant d’allumer ensemble les lumières de nos maisons le 21 décembre !

POUR CREER VOTRE PROPRE INSTALLATION LUMINEUSE :

  • Une ou plusieurs sources lumineuses: lampe de poche, lampe vélo, spots, lampe de bureau, torche de ton gsm, la lumière habituelle de la pièce ou le soleil en journée,
  • Un écran: une fenêtre, comme support, à laquelle vous accrochez du tissu clair, du papier, une nappe en papier, …
  • Des objets que vous trouvez chez vous,

Une initiative des 19 coordinateurs bruxellois en collaboration avec les 19 communes de La Région Bruxelloise et
leurs partenaires locaux, KWIN, Visit Brussels et la VGC.
Concept: Les services Culture / La Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale et Cultuur in Molenbeek, en association avec l’asbl Patrimoine à Roulettes.

Quelques idées de bricolage pour diffuser de la lumière...

50 degrés Nord Le Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles Mini D Niveau sonore Ouftivi La culture dans tous ses éclats Fédération Wallonie - Bruxelles COCOF Le Soir La Première Musiq 3 Visit Brussels La Concertation Réseau des Arts Bruxellois Kidsgazette Pierre de Lune Bernina